9/17 OPEN 金市朗　中央二丁目

我们使用的是从石卷鱼市场购买的金枪鱼。我们提供能够充分展现食材最佳风味的菜肴，例如腌制鲭鱼和压制寿司。

660日元（含税）〜

我们餐厅的鲭鱼是从石卷鱼市场采购的，而且我们自己负责整个加工过程。我们提供多种烹饪方法，包括腌制鲭鱼、煎腌鲭鱼和芝麻脆皮鲭鱼，让您品尝到鱼肉的天然风味。为了给您的用餐画上完美的句号，我们推荐鲭鱼寿司卷，您可以点四卷一份的寿司。在配备由一整块木头制成的桌子的私人日式房间内，尽情享用宫城县海洋的馈赠。

该系列产品还包括各种水果酸味饮料和非酒精饮料。丰富的饮品选择让每位参与者都能选择自己喜欢的饮品。

-

我们的畅饮菜单包括麒麟一番榨和陆高球等经典饮品，以及各种其他饮品，例如我们自制的鲜柠檬酸酒和白桃萝卜泥酸酒。菜单上还有不含酒精的鸡尾酒，供不喜欢酒精的人选择。无论是与朋友聚会还是公司派对，我们提供的服务旨在让每个人都能以自己喜欢的方式享受时光。

我们还提供日式炸猪排三明治和新鲜春卷。我们有许多以蓝鳍金枪鱼为特色的菜肴，非常适合在商务晚宴或约会中开启话题。

660日元（含税）〜

除了经典的日式金枪鱼料理，您还可以在我们餐厅品尝到一些略有不同的金枪鱼料理。我们提供各种打破常规的独特菜肴，例如酥脆的炸“蓝鳍金枪鱼排三明治”、“搭配蔬菜的蓝鳍金枪鱼鲜春卷”以及与酒精饮料搭配的“自制金枪鱼三明治”。这道菜可以作为各种宴会和浪漫约会的特别菜肴。

肥美金枪鱼寿司卷

请尽情享用我们用新鲜食材烹制的各种菜肴。【我们精心挑选的鲭鱼】公司总裁亲自到渔港采购。我们每年都会确保鲭鱼的供应，据说鲭鱼在每年的10月到12月期间脂肪含量最高。一年四季你都能享用到最美味、肥美的鲭鱼。我们提供各种鲭鱼菜肴。

【技艺精湛的工匠精心炸制的精致天妇罗】

【技艺精湛的工匠烹制的天妇罗】金一郎的天妇罗由经过多年训练的工匠，根据每种食材的最佳温度烹制而成。您可以尽情享受食材的全部风味。因为我们使用当季食材，所以您每次光临都能品尝到不同的菜肴。

【每日清晨新鲜海鲜拼盘（1人份：1750日元，2-3人份：2800日元，4-5人份：4500日元）】

每人1750日元起

您可以享用每日新鲜送达的、采用固定网捕捞方式捕捞的海鲜，以及石卷金华的产品。其他推荐菜肴包括我们的特色鲭鱼，这是公司总裁亲自从渔港购买的。我们每年都会确保鲭鱼的供应，据说鲭鱼在每年的10月到12月期间脂肪含量最高。一年四季，尽享肥美多汁、风味绝佳的鲭鱼。我们提供各种鲭鱼菜肴。适合招待客户或特殊场合。

烤金枪鱼，风干过夜（半份）

-

寿司串（4 串）

-

金枪鱼寿司卷（8个）*伴手礼

-

我们的餐厅提供传统的日式氛围，设有私人包间，非常适合招待客户、约会和举办各种宴会。一张由整块实木板制成的厚重桌子，加上柔和的间接照明，营造出平静放松的氛围。该设计融入了日本美学元素，例如从窗户可以看到的竹篱笆，营造出私密的环境，非常适合与亲人一起庆祝特殊场合。

我们提供完全私密的房间，房间内充满温暖的木质装饰。实木桌和柔和的间接照明营造出宁静的氛围。部分客房透过窗户可欣赏到迷人的庭院花园景色，让您在悠闲的时光中享用美食和清酒，而无需担心周围的环境。从宴会、商务会议到周年纪念，各种场合都能让您享受轻松愉快的时光。

我们提供可容纳小型团体或大型聚会的私人空间。我们完全私密的房间远离周围的喧嚣，非常适合各种场合，从商务会议和周年纪念等重要晚宴到休闲约会。我们为您提供一个可以专注于与用餐伙伴交谈的环境，同时享用我们特色的稻草烤制菜肴、金花鲣鱼和各种日本清酒。这个场地也适合举办各种宴会和派对。

在充满传统日式设计的私密房间内，与您的爱人享受一段特别的时光。

我们的旅馆位于仙台站附近，提供完全私密的房间，您可以在这里放松身心，不必担心被别人看到。实木板材桌面和柔和的间接照明营造出平静、传统的日式氛围。部分客房的窗户可欣赏到花园般的景色，为您的用餐体验增添一丝优雅。这种设计使其适合需要安静环境的场合，例如招待客户、庆祝周年纪念日或情侣浪漫约会。

享用以三陆地区海鲜和用稻草烤制的菜肴为特色的盛宴，这些菜肴散发着独特的香气。

我们提供以当地捕捞的海鲜为特色的菜单，例如金枪鱼和金枪鱼。草料烧烤法，即用高温火焰炙烤食材表面，既能保留食材的天然风味，又能增添独特的香气。我们还提供畅饮套餐，您可以尽情享用宫城县当地清酒和我们的美食。您可以在设有下沉式餐桌的私人包间内享用美食，在那里您可以伸展双腿，放松身心。

テーブル2名様 × 1

这个餐桌就餐区散发着传统的日式氛围，围绕着一张引人注目的整块石板桌。宽敞的室内空间营造出宁静的氛围，非常适合品尝我们招牌的稻草烤制菜肴和当地的仙台清酒。从窗户望出去的日式庭院，为您的用餐增添了一份优雅。它适用于各种场合，从与亲朋好友的宴会到小型团体用餐。

個室2名様 × 1

• 禁煙・喫煙

  加熱式たばこ限定

这间完全私密的房间，环境清幽，中央摆放着一张由纹理优美的天然木材制成的桌子。墙上柔和的间接照明轻轻照亮了面对面的人的脸庞。尽情享用精致的海鲜，包括金枪鱼，再配上您最喜欢的饮品。这间房间非常适合安静的交谈，无论是商务会议还是约会，都能提供一个远离其他桌子喧闹的宁静空间。

掘りごたつ個室2名様 × 1

• 禁煙・喫煙

  加熱式たばこ限定

这是一个铺着榻榻米地板、设有下沉式壁炉的私人房间，您可以在这里伸展身体，放松身心。这种设计完全阻挡了周围人的视线，创造了一个私密空间，让你可以全神贯注地与同桌的人交谈。围坐在利用木材天然形态的实木桌旁，品尝宫城县当地的清酒，您可以在周年纪念日或约会等特殊场合创造难忘的回忆。

一个可以畅聊的夜晚，无需担心身边的人 ◎

门一关上，这里就成了你的私人空间。招待客户或举办各种宴会时，您可以尽情享用金枪鱼等海鲜。

一间完全私密的房间，拥有舒缓的天然木纹。

一张漂亮的单板桌面与日式设计风格相得益彰。旨在为两人营造浪漫氛围的房间，适合约会或周年纪念等私密时刻。

仙台站附近的休闲场所 ◎

这家隐秘的宝地拥有干净、通风良好的私人房间，非常适合从与朋友的轻松聚会到大型宴会等各种场合，让您忘却时间，放松身心。

宫城县当地清酒和时令海鲜等。

您可以尽情享用我们精选的来自日本各地的清酒，搭配肥美的金光鲭鱼和稻草烤制菜肴。

安静私密的房间◎

我们打造了一个能让你感受到木材温暖的空间。您可以悠闲地享用美食和与人交谈，无需担心周围的人。

非常适合招待客户或举办季节性宴会。

从与爱人的温馨晚餐到各种聚会，我们提供畅饮套餐，让您尽情享用清酒。

我们将保护您的私人空间直到最后一刻，以免破坏您与爱人特殊场合或约会的美好回忆。享用完肉类和金枪鱼等菜肴以及饮品后，您无需费心准备现金。您可以使用 PayPay 的二维码支付、非接触式 ID 或各种信用卡轻松付款，然后回家。

我们尽力确保有小孩的家庭庆祝特殊节日或亲戚聚会时，能够尽情享受，而不用担心打扰到其他人。选择用门隔开的空间有助于保护您的隐私。这里不仅为招待重要客户提供了一个安全舒适的环境，也为那些想要在很久之后享受约会的有孩子的夫妇提供了一个安全舒适的环境。

如果您计划在仙台站附近举办大型团体活动，请考虑选择我们的餐厅。我们可以根据您的活动规模提供合适的场地，无论是婚礼招待会后的派对还是大型宴会。我们提供完全私密的房间，您可以放松身心，享受二人世界。我们很乐意与您讨论布局和其他细节。

用锡制酒杯饮酒。日本各地著名的清酒

-

【来自日本各地的酒】我们始终供应来自日本各地的酒。除了本地清酒外，我们还提供各种适合特殊场合、商务招待和正式晚宴的优质酒精饮料。如果您需要有关酒类饮品的推荐和建议，请随时咨询我们的工作人员。